Helping people and companies to communicate
Inglés - Español
Alemán - Español

Licenciada con grado en Filología Inglesa por la Universidad de Sevilla. Vivo en España tras 9 años de residencia y de ejercer mi labor profesional en Alemania, donde he trabajado de traductora, editora, correctora y profesora de español lengua extranjera para diversas empresas, escuelas y organismos.

Mi experiencia como traductora y editora me ha permitido enfrentarse a distintos tipos de textos desde técnicos a artísticos. Siendo la traducción técnica, de moda, cosmética, marketing, industrial y los textos de divulgación general mis principales campos de especialización.

Mi formación lingüística y en materia de traducción y el contacto directo tanto con las lenguas de partida como con la lengua meta me permite analizar los textos desde diferentes perspectivas para dilucidar el significado original y trasladarlo a la lengua meta para que suene de forma natural.

Póngase en contacto conmigo para solicitar su presupuesto sin compromiso.

free simple site templates

Servicios

Traducción, edición y corrección del inglés al castellano, alemán al castellano y español (monolingüe) de documentos en gran variedad de campos de especialización. Una vez concluido el trabajo recibirá el texto en el formato enviado o de su elección.

MANUALES DE INSTRUCCIONES
PÁGINAS WEB
FOLLETOS
ARTÍCULOS
LIBROS
CATÁLOGOS
... 

Póngase en contacto conmigo para solicitar su presupuesto sin compromiso.


Equipamiento informático

Microsoft Office
CAT Programme: Trados, Transit, memoQ, Across


Póngase en contacto conmigo para solicitar su presupuesto sin compromiso.

Tarifas


Como no todos los textos son iguales, los presupuestos se llevan a cabo de forma individualizada teniendo en cuenta diferentes factores como el tipo de trabajo a realizar, el período de tiempo disponible para hacerlo, el tipo de texto y su extensión.

Póngase en contacto conmigo para solicitar su presupuesto sin compromiso.

Mobirise

Contacto

Email: translations@teresagonzaleztranslations.com
Teléfono: +34 / 692160839